Xiaodu Du Smart Buds Pro Review – Detta in-ear översätts i realtid!

Recension: Xiaodu Du Smart Buds Pro

De dagar då Google var känt enbart för sin sökmotor är sedan länge förbi. Internetjätten är nu ett inslag på marknaden för smart hårdvara. Kinas sökmotorjätte "Baidu" vill också efterlikna detta och gå in i den intelligenta hårdvarubranschen med "Xiaodu Technology" 2018.

En produkt som också letar efter köpare på västerländska marknader för första gången är Xiaodu Du Smart Buds Pro. Det som gör hörlurarna så intressanta jämfört med konkurrenterna är integrationen av Baidu Translation AI, som översätts till upp till 45 språk i realtid.

Design, utförande och leverans

 

Earbuds

Först till kvarn: Designen av Xiaodu Du Smart Buds Pro. Xiaodu vågar inte experimentera här, utan har valt det typiska "tandborsthuvudet" som synbart sticker ut från örat. De 34,3 x 25 x 21,5 mm stora och 5 g lätta öronsnäckorna påminner också mycket om Apples designfilosofi. Du kan dock inte skylla på Xiaodu. Designen har trots allt bevisat sig själv och Xiaodu är bara en av många som använder sig av den ergonomiska designen.

Det kompakta höljet ser elegant ut. Den 12 mm dynamiska drivenheten är gömd bakom ett finmaskigt metallgaller. Den smarta gestkontrollen, som inte sitter på utsidan utan på insidan av handtaget, har lösts på ett intressant sätt. Vrider vi hela vägen ner i handtaget så sitter mikrofonen för rösttelefoni i mitten i slutet. Det finns totalt tre mikrofoner per öronsnäcka, som tillsammans möjliggör Active Noise Cancellation (ANC) och filtrerar bort bakgrundsljud vid samtal.

Insidan av öronsnäckans skaft är diskret tryckt med respektive riktningsinformation L eller R. Xiaodu Du Smart Buds Pro kan dock inte användas åt fel håll på grund av deras ergonomiskt vinklade form. Sist men inte minst är varje öronsnäcka utrustad med en bärardetekteringssensor.

laddnings Case

Laddfodralet är en väl avrundad sak i ordets rätta bemärkelse. Att stå upprätt är möjligt, men på grund av den rundade undersidan är det en ganska vinglig affär. När det öppnas står laddningsfodralet inte längre. Snarare är den designad för att ligga ner, eftersom det är det enda sättet att nå USB-C-laddningsuttaget på undersidan.

Xiaodu-bokstäverna har diskret tryckts på framsidan. Det finns en liten status-LED i mitten, som visar batterinivån i fodralet och anslutningsstatus. På tal om anslutning - för att återställa öronsnäckorna finns det en knapp på sidan av fodralet, som sätter öronsnäckorna i parningsläge genom att hålla den nedtryckt.

Laddningsfodralets lock hålls magnetiskt. En skåra framtill gör det lättare att lyfta locket. Hörsnäckorna sitter tätt i den avsedda laddningsplatsen och hålls även magnetiskt på plats.

Bearbetning och leverans

Bearbetningskvaliteten är okej. De två öronsnäckorna är synligt sammansatta av två delar, men det finns inga vassa kanter. Den blanka vita plasten med pianofinish är en smaksak, men den har också en liten nackdel. Smuts syns relativt snabbt.

Leveransen inkluderar de två hörsnäckorna, laddningsfodralet, en USB-C-laddningskabel, öronsnäckor i storlekarna XS, S, M och L samt en flerspråkig användarmanual.

komfort

Bärkomforten är en subjektiv fråga, men i en direkt jämförelse med Apple AirPods Pro kunde jag inte hitta några nackdelar. På grund av den mycket liknande designen sitter Xiaodu Du Smart Buds Pro bekvämt lätt i örat. Att ha hörsnäckorna i öronen länge är inga problem. Obehagligt tryck eller en främmande kroppskänsla uppstod inte ens efter två timmars kontinuerlig sonikering.

IPX4-märkningen lovar skydd av hörsnäckorna mot svett och vattenstänk, så att du kan bära dem under sport utan problem. Under lätta aktiviteter sitter hörsnäckorna säkert i örat. Som regel glider ingenting vid sportiga, dynamiska rörelser. Här och var kan det hända att man måste ställa om.

Intressant nog har Xiaodu-appen ett integrerat "Ear Plug Fit Test" (Apple erbjuder en liknande funktion för AirPods Pro). Om hörsnäckorna inte sitter ordentligt i örat kan appen upptäcka detta. I testet fungerade passformstestet och upptäckte precis så fort öronsnäckorna var lösa i örat.

hårdvara

Xiaodu utlovar ett kraftfullt ljud med exakt bas tack vare den stora 12 mm dynamiska drivern med plastmembran.

Aktuell Bluetooth 5.2 är tillgänglig på anslutningssidan. Tyvärr stöds inte högupplösta codecs som aptX eller LDAC. Här får du vara nöjd med SBC/AAC.

ljudkvalitet

 För det första: Uppfattningen av ljud skiljer sig från person till person. Så här låter Xiaodu Du Smart Buds Pro för mig:

Ljudsignatur och rumslighet

Hörsnäckorna levererar en särskilt varm ljudsignatur (U-form) som borde passa de ljudpreferenser som många vanliga musiklyssnare har och är lämpliga för i stort sett alla genrer.

Den rumsliga lyssningsupplevelsen är begränsad på grund av designen och en bred scenbild bör inte förväntas.

Djup, mitten och höga

Man kan nästan tro att Xiaodu Du Smart Buds Pro vill "brista in i huset". En helbas skapar mycket tryck underifrån och formar ljudet. Mids och highs är fortfarande inte försummade. Även om de kraftfulla låga frekvenserna skymmer grundomfånget något, återges mellantonerna med tilltalande precision.

Hårda låtar som "Papa Roach - Last Resort" låter helt enkelt fängslande med Xiaodu Earbuds. Men hörsnäckorna kan också få poäng med sitt varma, harmoniska ljud när man lyssnar på måttlig popmusik. Höjdavbildningen är smidig, men inte ansträngande alls.

Aktiv brusreducering (ANC)

Brusreducering (ANC) fungerar ganska bra med Xiaodu Du Smart Buds Pro. Även om det inte är den bästa ANC jag har stött på, är det en av de bättre i den här prisklassen. Monotona brummande ljud, som de från en fläkt eller de som ofta förekommer i flygplan, elimineras effektivt. Det finns ingen obehaglig känsla av tryck på öronen. Men när ingen musik spelas kan du höra ett lätt bakgrundsljud, som försvinner när musik spelas.

Förutom ANC erbjuder Xiaodu Earbuds ett transparensläge som förstärker omgivningsljudet. Detta fungerar också tillförlitligt och är en användbar funktion i till exempel trafiken för att öka din egen medvetenhet. Om du inte vill använda någon av funktionerna kan du helt enkelt stänga av dem med en gest (om inställd) eller med en app.

latens

Trots bristen på latensfria codecs behöver Xiaodu Du Smart Buds Pro inte kämpa med latensproblem. Om du till exempel tittar på en film spelas ljudet upp synkront med bilden.

Drift och App

För att kunna använda alla funktioner i Xiaodu Du Smart Buds Pro krävs Xiaodu-appen. Appen är tillgänglig för Android- och iOS-enheter. iPhone-användare måste dock registrera sig för att använda appen. Med Android slipper du registrering och har kopplat öronsnäckorna till appen på bara några få steg. Än så länge finns appen endast på engelska.

Appens struktur är enkel. Laddningsstatusen för hörlurarna och laddningsfodralet visas överst på startskärmen. Alternativet "Enhetsinställningar" tar dig till inställningarna, som kan användas för att styra "Noise Control", dvs ANC eller transparensläget. Inställningsalternativen för geststyrning finns under "Snabbfunktionsinställningar".

rörelsekontroll

Gestkontrollen skiljer sig något från andra in-ear-hörlurar. Istället för "Touch" använder du "Press". Genom att trycka på öronsnäckan utlöses de individuella gesterna.

Till exempel, ett kort tryck pausar musikuppspelningen. Tryck två gånger så kommer du till nästa låt. Ett långt tryck styr ANC och svep uppåt eller nedåt justerar uppspelningsvolymen. Ett kort klick bekräftar att gesten har identifierats.

Tyvärr finns det inga omfattande anpassningsalternativ för de enskilda gesterna. Endast menyalternativet "Press" låter dig välja mellan "Noise Control" och att ringa upp röstassistenten. Själva gestkontrollen fungerar tillförlitligt.

Bärarupptäckt

Funktionen "Automatisk örondetektering" är avsedd som bärardetektering. Om du tar en av hörsnäckorna ur örat medan musik spelas pausas uppspelningen automatiskt. När den sätts i igen, återupptas uppspelningen. Detta fungerar också tillförlitligt.

Real-time översättning

En liten speciell egenskap hos Xiaodu Du Smart Buds Pro är översättningsfunktionerna. Med funktionerna "Dialogöversättning" och "Simultantolkning" kan 45 språk översättas i realtid.

 Följande exempel: Du är på semester och träffar någon som bara pratar franska. Det som talas spelas in via Xiaodu-appen och översätts till hörsnäckorna i realtid. Dessutom kan du se i appen vad Xiaodu-appen har förstått och vad översättningen är. Detta fungerar också i motsatt riktning, men du måste ändra inmatningsspråket manuellt.

Tyvärr fungerar inte att spela upp översättningen via smartphonehögtalaren. Så du måste alltid visa den öppna Xiaodu-appen för den andra personen så att han eller hon kan se din egen översättning. Eller så skickar du öronsnäckorna vidare (uargh!). Översättningsfunktionen kan inte tas fram utan en smartphone och app, varför översättningsfunktionen Xiaodu i princip inte är smartare än en vanlig översättningsapp.

Kvaliteten på översättningen som går igenom Baidu Translator är bra. En förutsättning för översättning överhuvudtaget är en befintlig internetuppkoppling. Offlineöversättningar stöds inte.

Mikrofon och samtal

Röstkvaliteten för samtal var inte helt övertygande för mig. Ibland kunde personen du pratade med förstå dig bra, men ibland var ljudet matt och repigt. Här spelar sannolikt dämpningen av bakgrundsljud en avgörande roll, vilket filtrerar bort bakgrundsljud ganska bra, men även försämrar röstkvaliteten.

En annan speciell funktion i Xiaodu-appen är möjligheten att spela in samtal. Om du ringer ett samtal via öronsnäckorna och startar inspelningen via Xiaodu-appen kommer det pågående samtalet att spelas in och sparas.

ackumulator

Med ANC på och medelvolym håller batteriet cirka 4 timmar (cirka 5 timmar utan ANC) innan hörsnäckorna måste sättas tillbaka i fodralet. Laddningsfodralet har en snabbladdningsfunktion, med vilken hörsnäckorna kan laddas till 10 % batteri på bara 35 minuter. Hörsnäckorna är fulladdade efter 55 minuter.

Det tar 1 ½ timme att ladda fodralet helt. Kontaktlös laddning stöds inte.